Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me siento muy mal
Перевод на русский
Мне очень плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa? Estás muy pálido.
B: Me siento muy mal.
A: Deberías ir a descansar.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты очень бледный.
B: Мне очень плохо.
A: Тебе следует пойти отдохнуть.
Когда говорят Me siento muy mal
Сжатая формулировка для выражения сильного физического или эмоционального дискомфорта, звучащая как прямой сигнал о помощи. Обычно её говорят, когда резко ухудшается самочувствие или накрывает острая грусть, чтобы быстро сообщить близким о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me encuentro mal. | Мне плохо. |
| Me siento horrible. | Я чувствую себя ужасно. |
| Estoy muy triste. | Мне очень грустно. |
| Siento mucho todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| No me siento bien. | Я неважно себя чувствую. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Soy un desastre. | Я полный провал. |
| Tengo un mal presentimiento. | У меня плохое предчувствие. |
| Me siento culpable. | Я чувствую себя виноватой. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sinto-me muito mal | |
| Турецкий | kendimi çok kötü hissediyorum | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rất tệ | |
| Итальянский | mi sento malissimo | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Английский | I feel so bad | |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Индонезийский | aku merasa sangat buruk | |
| Корейский | 기분이 너무 안 좋아 | gibun-i neomu an joh-a |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่มาก ๆ | chan rutuek yaemak |