Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
처음 있는 일이에요
Перевод на русский
Это впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 상황은 어떻게 대처해야 해요?
B: 저도 잘 모르겠어요, 처음 있는 일이에요.
Перевод примера
A: Как справляться с такой ситуацией?
B: Я тоже не очень знаю, такое впервые.
Когда говорят 처음 있는 일이에요
Означает, что событие происходит впервые в жизни говорящего. Эта фраза звучит естественно при описании нового опыта или неожиданной ситуации, помогая выразить удивление или радость от чего-то уникального.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 처음 보는 거예요 | cheoeum boneun geoyeyo | Я вижу это впервые |
| 처음 보는 건데 | cheoeum boneun geonde | Я тебя впервые вижу |
| 처음 보는 사람이에요 | cheoeum boneun salam-ieyo | Я его не знаю |
| 처음 듣는 말이네요 | cheoeum deudneun mal-ineyo | Я впервые слышу об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a primeira vez | |
| Французский | c'est la première fois | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก เลย | ni penknangnaek loei |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Английский | This is the first time | |
| Вьетнамский | đây là lần đầu tiên đấy | |
| Греческий | αυτή είναι η πρώτη φορά | autḗ eínai ē prṓtē phorá |
| Иврит | זה בפעם הראשונה | zh bpʻm hrʼşwnh |
| Турецкий | ilk defa oluyor | |
| Итальянский | questa è la prima volta | |
| Арабский | هذه المرة الاولي | hdẖh ạlmrẗ ạlạwly |
| Индонезийский | ini kali pertamanya |