Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te sienta bien
Перевод на русский
Тебе это идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a poner el vestido azul.
B: ¡Perfecto, Te sienta bien.
Перевод примера
A: Я надену синее платье.
B: Отлично, тебе оно идёт.
Когда говорят Te sienta bien
Передаёт смысл искренней похвалы внешности или выбранного образа, когда вещь или стиль идеально подходят собеседнику. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает выразить одобрение без лишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te sentará bien. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Se siente bien. | Это приятно. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Eso se siente bien. | Так приятно. |
| Si te parece bien. | Если ты не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau merasa nyaman | |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Английский | Make yourself comfortable | |
| Французский | vous êtes à l'aise | |
| Итальянский | sei a tuo agio | |
| Португальский | o senhor sente-se bem | |
| Китайский | 舒服了 | shū fú le |
| Вьетнамский | anh cứ thoải mái |