Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es lo mejor para todos
Перевод на русский
Это лучше для всех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguro que debemos tomar esta decisión?
B: Sí, es lo mejor para todos.
A: Entonces confío en tu criterio.
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы должны принять это решение?
B: Да, это лучшее для всех.
A: Тогда я доверяю твоему решению.
Когда говорят Es lo mejor para todos
Используется, чтобы подчеркнуть: выбранное решение выгодно или удобно для всех участников. Произносится с уверенностью, когда нужно успокоить собеседника и показать, что компромисс действительно устраивает каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo mejor. | Это лучшее. |
| Creo que es lo mejor. | Думаю, так будет лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا افضل للجميع | hdẖạ ạfḍl lljmyʿ |
| Китайский | 对大家都有好处 | duì dà jiā dōu yǒu hǎo chù |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Португальский | é o melhor para todos | |
| Турецкий | herkes için en iyisi bu |