Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对大家都有好处
Перевод на русский
Это пойдет на пользу всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该推行这个新计划。
B: 没错，这对大家都有好处。
Перевод примера
A: Нам следует внедрить этот новый план.
B: Верно, это будет полезно для всех.
Когда говорят 对大家都有好处
Используется, чтобы убедительно аргументировать выгоду предложения для всей группы или коллектива. Это выражение помогает мягко подвести собеседников к согласию, акцентируя внимание на общем положительном результате и взаимной пользе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是为了大家好 | zhè shì wèi le dà jiā hǎo | Это для общего блага |
| 有好处 | yǒu hǎo chù | желательно |
| 这对我们很有利 | zhè duì wǒ men hěn yǒu lì | Это хорошо для нас. |
| 这对你有好处 | zhè duì nǐ yǒu hǎo chù | Это пойдет тебе на пользу |
| 对你很有好处 | duì nǐ hěn yǒu hǎo chù | Это очень полезно для тебя |
| 这是好事 | zhè shì hǎo shì | Это хорошо. |
| 人人都能 | rén rén dōu néng | Каждый может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Davon profitieren alle. | |
| Арабский | هذا افضل للجميع | hdẖạ ạfḍl lljmyʿ |
| Испанский | Es lo mejor para todos. | |
| Тайский | นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี จริงๆ | nan pen sing thi di chning |
| Вьетнамский | ai cũng có lợi |