Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا افضل للجميع
Перевод на русский
Так будет лучше для всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نغير الخطة القديمة؟
B: لأن هذا افضل للجميع.
Перевод примера
A: Почему мы меняем старый план?
B: Потому что так лучше для всех.
Когда говорят هذا افضل للجميع
Лаконичное обращение, которое используется для мягкого убеждения или поиска компромисса в споре. Говорящий предлагает решение, выгодное всей группе, чтобы снизить напряжение и направить обсуждение в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ | Ради всех |
| الامر افضل هكذا | ạlạmr ạfḍl hkdẖạ | Так лучше |
| اعتقد ان هذا افضل | ạʿtqd ạn hdẖạ ạfḍl | Думаю, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 对大家都有好处 | duì dà jiā dōu yǒu hǎo chù |
| Испанский | Es lo mejor para todos. | |
| Индонезийский | untuk semua orang | |
| Немецкий | Davon profitieren alle. | |
| Французский | c'est mieux pour tout le monde | |
| Итальянский | è meglio per tutti | |
| Португальский | é melhor para todos |