Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que es lo mejor
Перевод на русский
Думаю, так будет лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Deberíamos cancelar el viaje?
B: Sí, Creo que es lo mejor.
A: Tienes razón, avisaré al hotel.
Перевод примера
A: Нам стоит отменить поездку?
B: Да, думаю, это лучшее решение.
A: Ты прав, я предупрежу отель.
Когда говорят Creo que es lo mejor
Используется, чтобы выразить мнение о том, что предложенное решение является оптимальным в текущей ситуации. Звучит уверенно, но без категоричности, помогая мягко убедить собеседника или подвести итог обсуждения, предлагая лучший вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Probablemente sea lo mejor. | Наверное, это к лучшему. |
| Es lo mejor. | Это лучшее. |
| Es el mejor. | Это лучшее. |
| Esto es lo mejor. | Это лучшее. |
| Será lo mejor. | Так будет лучше. |
| De lo mejor. | Лучшее из лучшего. |
| Es lo máximo. | Это круто. |
| Creo que es genial. | Я думаю, это здорово. |
| Uno de los mejores. | Один из лучших. |
| Son los mejores. | Они самые лучшие. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Me parece genial. | Мне это нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 최선인 것 같아 | geuge choeseon-in geos gat-a |
| Немецкий | Es ist das Beste. | |
| Греческий | είναι το καλύτερο | eínai to kalýtero |
| Иврит | זה הכי טוב | zh hky twb |
| Французский | c'est le meilleur | |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Тайский | มันดี ที่สุด แล้ว | manti thitut laeo |
| Португальский | acho que é o melhor | |
| Индонезийский | kurasa itu yang terbaik | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ thế là tốt nhất | |
| Итальянский | credo sia la cosa migliore |