Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es mi hogar
Перевод на русский
Это мой дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no quieres mudarte?
B: Es mi hogar.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь переезжать?
B: Это мой дом.
Когда говорят Es mi hogar
Сжатая формулировка, выражающая глубокую эмоциональную привязанность к месту, где человек чувствует себя в безопасности. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что это не просто здание, а место, наполненное теплом и уютом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Este es mi hogar. | Это мой дом. |
| Es nuestra casa. | Это наш дом. |
| Es tu casa. | Это твой дом. |
| ¡Esta es mi casa! | Это мой дом! |
| Este es nuestro hogar. | Это наш дом. |
| En mi casa. | В моем доме. |
| Es su casa. | Это его дом. |
| Esta es tu casa. | Это твой дом. |
| ¿Dónde está tu casa? | Где твой дом? |
| Esta es nuestra casa. | Это наш дом. |
| ¿Esta es tu casa? | Это ваш дом? |
| Vamos a mi casa. | Пойдем ко мне домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's my home | |
| Немецкий | Das ist mein Zuhause. | |
| Французский | c'est chez moi | |
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Португальский | é o meu lar | |
| Итальянский | è la mia casa | |
| Греческий | είναι το σπίτι μου | eínai to spíti mou |
| Турецкий | burası benim yuvam | |
| Вьетнамский | đó là nhà của tôi | |
| Китайский | 这里是我的家 | zhè lǐ shì wǒ de jiā |
| Индонезийский | karena ini rumahku | |
| Тайский | นี่ มัน บ้าน ฉัน | ni man ban chan |
| Корейский | 여긴 내 집이니까 | yeogin nae jib-inikka |