Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué puede pasar
Перевод на русский
Что может случиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué puede pasar?
B: No te preocupes, todo va a salir bien.
Перевод примера
A: Что может случиться?
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят ¿Qué puede pasar
Короткая реплика, которую используют, чтобы выразить скептицизм или показать, что риски минимальны. Часто звучит как успокоение собеседника, когда тот переживает о возможных неприятностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué podría salir mal? | Что может пойти не так? |
| ¿Qué va a pasar? | Что произойдет? |
| ¿Qué pasa después? | Что будет дальше? |
| ¿Qué posibilidades hay? | Какие есть шансы? |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| Ya se me ocurrirá algo. | Что-нибудь придумаю. |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui pourrait arriver | |
| Немецкий | Und wenn etwas passiert? | |
| Вьетнамский | chuyện gì sẽ xảy ra | |
| Тайский | อะไร จะ เกิดขึ้น | anai cha koetkuen |
| Арабский | ماذا يمكن ان يحدث | mạdẖạ ymkn ạn yḥdtẖ |
| Индонезийский | apa mungkin terjadi | |
| Иврит | מה יכול לקרות | mh ykwl lqrwţ |
| Греческий | τι μπορεί να συμβεί | ti mporeí na symbeí |
| Итальянский | cosa può succedere | |
| Португальский | o que pode acontecer | |
| Корейский | 무슨 일이 생길까 | museun il-i saeng-gilkka |
| Английский | What could happen? |