Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy pronto
Перевод на русский
Слишком рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos ya?
B: No, Es muy pronto.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Нет, еще слишком рано.
Когда говорят Es muy pronto
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно указать на преждевременность действий или событий. Эта реплика удобна, когда нужно отложить разговор или решение до более подходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy temprano. | Слишком рано. |
| Es demasiado pronto. | Еще слишком рано. |
| Aún es temprano. | Пока еще все только начинается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò presto | |
| Турецкий | henüz çok erken | |
| Арабский | هذا مبكر جدا | hdẖạ mbkr jdạ |
| Иврит | כל כך מוקדם | kl kk mwqdm |
| Немецкий | Das ist zu früh. | |
| Английский | It's too early | |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Вьетнамский | rất sớm thôi | |
| Китайский | 现在还早 | xiàn zài hái zǎo |
| Португальский | é tão cedo | |
| Французский | c'est un peu tôt | |
| Греческий | είναι λίγο νωρίς | eínai lígo nōrís |