Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la escuches
Перевод на русский
Не слушай ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué dijo María?
B: No la escuches, solo está tratando de confundirte.
Перевод примера
A: Что сказала Мария?
B: Не слушай её, она просто пытается тебя запутать.
Когда говорят No la escuches
Одно из типичных предупреждений в испанском, которое звучит как прямой запрет обращать внимание на слова конкретной женщины. Фраза полезна для ситуаций, когда нужно срочно остановить собеседника от доверия к чьим-то словам или советам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No la mires. | Не смотрите на него. |
| No me escuchas. | Ты меня не слушаешь. |
| No le hagas caso. | Не слушайте его. |
| No cuentes conmigo. | Не рассчитывай на меня. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No le digas eso. | Не говори ему этого. |
| No lo hagas. | Не делайте этого. |
| No lo mires. | Не смотри на него. |
| No lo intentes. | Не пытайся. |
| No se lo digas. | Не говори ему. |
| No le hables así. | Не разговаривай с ним так. |
| No haga eso. | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör nicht auf sie. | |
| Английский | Don't listen to her | |
| Французский | ne l'écoute pas | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง เธอ | a pai fang thoe |
| Индонезийский | jangan dengarkan dia | |
| Турецкий | sakın onu dinleme | |
| Итальянский | non mi ascolti | |
| Арабский | لا تستمع لها | lạ tstmʿ lhạ |
| Вьетнамский | đừng nghe cô ấy | |
| Греческий | μην την ακούς | mēn tēn akoús |
| Корейский | 쟤 말 듣지 마 | jyae mal deudji ma |
| Китайский | 别听她的 | bié tīng tā de |
| Португальский | não a ouças |