LingroTech
Es todo tuyo
Перевод на русский
Все в ваших руках.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de que termines de usar el coche, Es todo tuyo.
Перевод примера
После того как ты закончишь пользоваться машиной, она вся твоя.
Когда говорят Es todo tuyo
Встречается реже, но звучит как уверенная передача полномочий или ответственности собеседнику. Эта фраза подчеркивает, что решение или контроль полностью принадлежат другому человеку, что делает её полезной для ситуаций делегирования или поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Son todos tuyos. | Они все твои. |
| Es todo para ti. | Всё для тебя. |
| Es todo vuestro. | Всё ваше. |
| Son todas tuyas. | Они все твои. |
| El mundo es tuyo. | Мир твой. |
| Son todo tuyos. | Всё твоё. |
| Todo lo que tengo es tuyo. | Всё, что у меня есть, твоё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto tuo | — |
| Английский | It's all yours | — |