LingroTech
Es un alivio
Перевод на русский
Это радует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de esperar tanto tiempo, Es un alivio.
Перевод примера
После такого долгого ожидания — облегчение.
Когда говорят Es un alivio
Сжатая формулировка, выражающая глубокое облегчение после завершения сложной или тревожной ситуации. Так говорят, когда напряжение спадает, и хочется выразить радость от того, что всё закончилось благополучно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me siento aliviada. | Мне стало легче. |
| Es una ventaja. | Это преимущество. |
| Es un consuelo. | Это утешение. |
| Me ayuda a relajarme. | Это помогает мне расслабиться. |
| Vaya, qué alivio. | Ох, какое облегчение. |
| Me siento tan aliviada. | Я так облегчена. |
| Oh, qué alivio. | О, какое облегчение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un sollievo | — |
| Французский | c'est un soulagement | — |
| Немецкий | Das ist eine Erleichterung. | — |
| Португальский | é um alívio | — |