Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡A la izquierda
Перевод на русский
Налево!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por dónde salgo del edificio?
B: Ve por ese pasillo y luego ¡A la izquierda!
Перевод примера
A: Как мне выйти из здания?
B: Иди по этому коридору, а потом налево!
Когда говорят ¡A la izquierda
Значит, нужно срочно повернуть или переместиться влево. Это короткая и энергичная команда, которую часто используют в быту, на дороге или в экстренных ситуациях, чтобы быстро указать направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡A la derecha! | Направо! |
| A la izquierda. | Слева. |
| Izquierda, derecha, izquierda. | Налево, направо, налево. |
| Ve a la izquierda. | Идите налево. |
| Un poco a la izquierda. | Немножко левее. |
| A la derecha. | Справа. |
| ¡Despejen el camino! | Расступитесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der linken Seite! | |
| Французский | à gauche | |
| Португальский | para a esquerda | |
| Тайский | ไป ทางซ้าย หน่อย | pai thangtai noi |
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Итальянский | quello a sinistra | |
| Английский | To the left | |
| Турецкий | buradan sola dön |