Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un callejón sin salida
Перевод на русский
Это тупик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes seguir por ese camino?
B: No, es un callejón sin salida.
Перевод примера
A: Можешь пройти по этой дороге?
B: Нет, это тупик.
Когда говорят Es un callejón sin salida
Короткая реплика, которая метафорически описывает ситуацию без выхода или бесперспективное положение дел. Так говорят, когда все попытки решить проблему тщетны, и нужно признать, что дальнейшие действия не приведут к результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay salida. | Выхода нет. |
| No hay escapatoria. | От этого не уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um beco sem saída | |
| Индонезийский | ini jalan buntu | |
| Итальянский | non c'è via d'uscita | |
| Корейский | 갈 곳도 없고 | gal gosdo eobsgo |