Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un gran paso
Перевод на русский
Это большой шаг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por fin me compré una casa.
B: Felicidades, Es un gran paso.
A: Sí, ahora toca amueblarla.
Перевод примера
A: Наконец-то я купил дом.
B: Поздравляю, это большой шаг.
A: Да, теперь пора обставить его.
Когда говорят Es un gran paso
Часто встречается в разговорах о достижениях и прогрессе, когда нужно подчеркнуть значимость произошедшего события. Эта фраза помогает выразить оптимизм и отметить, что ситуация движется в правильном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un paso adelante. | Шаг вперед. |
| Es una gran noticia. | Это отличная новость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um grande passo | |
| Турецкий | bu büyük bir adım | |
| Иврит | זה צעד גדול | zh ẕʻd gdwl |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Китайский | 有进展了 | yǒu jìn zhǎn le |
| Итальянский | è un grande passo | |
| Французский | c'est un grand pas | |
| Арабский | هذه خطوة كبيرة | hdẖh kẖṭwẗ kbyrẗ |
| Английский | It's a major step forward | |
| Индонезийский | itu langkah besar |