LingroTech
Es un honor
Перевод на русский
Это большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me siento muy agradecido por esta oportunidad, es un honor.
Перевод примера
Я очень благодарен за эту возможность, это честь для меня.
Когда говорят Es un honor
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для официальных встреч или торжественных моментов. Звучит как искреннее признание важности события и выражает глубокое уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un privilegio. | Это привилегия. |
| Es una cuestión de honor. | Это вопрос чести. |
| Esto merece una celebración. | Это заслуживает праздника. |
| Ha sido un privilegio. | Это было для меня честью. |
| Nos honra con su presencia. | Мы рады вашему присутствию. |
| Es un elogio. | Это комплимент. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist mir eine Ehre. | — |
| Английский | It's an honor | — |
| Португальский | é uma honra | — |
| Французский | c'est un honneur | — |
| Вьетнамский | đây là một vinh dự | — |
| Итальянский | è un onore per me | — |