LingroTech
Es un malentendido
Перевод на русский
Это недоразумение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Es un malentendido.
Перевод примера
Не волнуйся, это недоразумение.
Когда говорят Es un malentendido
Короткая реплика, позволяющая мягко объяснить, что возникшая ситуация основана на ошибке или неверном толковании фактов. Она полезна для сглаживания конфликтов и показывает собеседнику, что вы не обвиняете его, а просто констатируете факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha habido un malentendido. | Произошло недоразумение. |
| Creo que ha habido un malentendido. | Кажется, тут какая-то недопонимание. |
| Es sólo un malentendido. | Это просто недоразумение. |
| Todo esto es un malentendido. | Всё это недоразумение. |
| Esto es un gran malentendido. | Это большое недоразумение. |
| Es un gran malentendido. | Это большое недоразумение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Missverständnis. | — |
| Корейский | 뭔가 오해가 있나 본데 | mwonga ohaega issna bonde |
| Португальский | é um mal-entendido | — |
| Французский | il y a un malentendu | — |