Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un pecado
Перевод на русский
Это грех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tiraron toda esa comida buena.
B: Sí, Es un pecado.
Перевод примера
A: Выбросили всю эту хорошую еду.
B: Да, это просто грех.
Когда говорят Es un pecado
Менее частое, но полезное выражение сильного сожаления или осуждения. Произносят, когда ситуация несправедлива или обидна: жалко потраченного таланта, упущенных возможностей. Добавляет разговору искренней эмоциональной окраски.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | un vero peccato |
| Турецкий | bu bir rezalet |
| Португальский | é um pecado |
| Английский | It's a sin |