Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir rezalet
Перевод на русский
это позор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek çok kötüydü.
B: Evet, bu bir rezalet.
Перевод примера
A: Еда была ужасной.
B: Да, это позор.
Когда говорят bu bir rezalet
Короткий ответ для резкого осуждения провала, скандала или постыдной ситуации. Несёт сильную эмоцию возмущения и разочарования, отлично подходит, чтобы выразить гнев по поводу откровенно плохого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu utanç verici | это позорно |
| utanç verici bir şey | что-то постыдное |
| çok utanç verici | очень постыдно |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| bu bir felaket | Это катастрофа. |
| ne yazık ki | к сожалению |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una vergogna | |
| Испанский | Es una vergüenza. | |
| Немецкий | Es ist eine Schande. | |
| Французский | c'est une honte | |
| Португальский | é uma vergonha | |
| Арабский | هذا مخيب للامال | hdẖạ mkẖyb llạmạl |
| Вьетнамский | thật là xấu hổ | |
| Китайский | 真是耻辱 | zhēn shì chǐ rǔ |