Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es, vamos
Перевод на русский
Вот так, пошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para salir?
B: Sí, Eso es, vamos.
Перевод примера
A: Готов выходить?
B: Да, точно, пошли.
Когда говорят Eso es, vamos
Уместно, если нужно подвести итог обсуждению и предложить двигаться дальше. Звучит бодро и по-деловому: мы всё решили, пора действовать. Отличная фраза для перехода от слов к делу в компании или при завершении спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi thôi nào | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Французский | bien allons-y | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Английский | Come on let's go | |
| Китайский | 行了 走吧 | xíng le zǒu ba |
| Корейский | 그래 얼른 가 | geulae eolleun ga |
| Тайский | เอาล่ะ ลุย เลย | aona lui loei |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |