LingroTech
Es un trabajo
Перевод на русский
Это работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No es un juego, Es un trabajo.
Перевод примера
Это не игра, это работа.
Когда говорят Es un trabajo
Этим выражают констатацию факта о том, что какое-то дело является работой или обязанностью. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы объяснить причину задержки или подчеркнуть серьезность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Termina el trabajo. | Закончи работу. |
| Es un hobby. | Это хобби. |
| Trabajo para el gobierno. | Я работаю в правительстве. |
| No, está trabajando. | Нет, он работает. |
| Trabajo para ellos. | Я работаю на них. |
| Tiene un trabajo. | У него есть работа. |
| Cosas de trabajo. | Рабочие дела. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | — |
| Греческий | είναι μια δουλειά | eínai mia douleiá |
| Итальянский | si tratta di lavoro | — |
| Корейский | 일을 하고 있다 | il-eul hago issda |
| Английский | It's a job | — |
| Турецкий | bu işte bir iş var | — |
| Португальский | é um trabalho | — |
| Французский | il y a du travail | — |
| Вьетнамский | đó là một công việc | — |