Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una obsesión
Перевод на русский
Это одержимость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Otra vez viendo ese documental?
B: Sí, ya sé que Es una obsesión.
Перевод примера
A: Опять смотришь этот документальный фильм?
B: Да, я знаю, что это одержимость.
Когда говорят Es una obsesión
Это означает сильную увлечённость или зацикленность на чём-либо. Фраза звучит как констатация факта и может нести как восхищение чьей-то страстью, так и тревогу по поводу нездоровой фиксации. Полезна для описания крайних эмоций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une obsession | |
| Вьетнамский | bị ám ảnh | |
| Корейский | 머릿속에서 떠나질 않아 | meolis-sog-eseo tteonajil anh-a |
| Турецкий | hep merak etmişimdir | |
| Португальский | é uma obsessão | |
| Английский | It's an obsession | |
| Итальянский | ne sono ossessionata |