Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es un secreto
Перевод на русский
Это секрет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me quieres decir nada?
B: ¿Es un secreto?
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь мне ничего сказать?
B: Это секрет?
Когда говорят ¿Es un secreto
Это означает проверку готовности собеседника делиться информацией. Звучит с лёгким вызовом или игривым любопытством, когда вы чувствуете, что от вас что-то скрывают, и хотите выведать правду без давления и агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un secreto. | Это секрет. |
| Ese es el secreto. | В этом и секрет. |
| ¿Puedes guardar un secreto? | Ты можешь хранить секрет? |
| Tengo un secreto. | У меня есть секрет. |
| ¿Cuál es tu secreto? | В чём твой секрет? |
| ¿Puedo contarte un secreto? | Могу я рассказать тебе секрет? |
| Será nuestro secreto. | Это будет нашим секретом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um segredo | |
| Тайский | มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na |
| Немецкий | Das ist ein Geheimnis. | |
| Арабский | هذا هو السر | hdẖạ hw ạlsr |
| Турецкий | bu bir sır mı | |
| Китайский | 是秘密吗 | shì mì mì ma |