LingroTech
Esos somos nosotros
Перевод на русский
Это мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando miramos la foto antigua, nos damos cuenta de que Esos somos nosotros.
Перевод примера
Когда мы посмотрели на старую фотографию, поняли, что это мы.
Когда говорят Esos somos nosotros
По смыслу выражает чувство единства и принадлежности к группе, когда речь заходит о совместных действиях или чертах характера. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что описываемое качество или поступок характерны именно для нас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se trata de nosotros. | Дело в нас. |
| Eso es lo que somos. | В этом и суть нас. |
| Esto es lo que somos. | Вот кто мы такие. |
| Somos lo que somos. | Мы такие, какие есть. |
| Somos los siguientes. | Мы следующие. |
| Lo que somos. | То, что мы есть. |
| Esto es sobre nosotros. | Это про нас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is us | — |
| Иврит | זה מה שאנחנו | zh mh şʼnẖnw |
| Вьетнамский | đó là chúng tôi | — |