Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me quejo
Перевод на русский
Я не жалуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te va con el nuevo trabajo?
B: Bien, la verdad es que No me quejo.
Перевод примера
A: Как дела на новой работе?
B: Хорошо, честно говоря, не жалуюсь.
Когда говорят No me quejo
Служит для того, чтобы мягко обозначить отсутствие претензий или недовольства текущей ситуацией. Эта короткая реплика помогает сохранить спокойный тон в разговоре, показывая, что всё в порядке и жаловаться не на что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No tengo problema. | У меня нет проблем. |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
| No estoy enojado. | Я не сержусь. |
| No me extraña. | Неудивительно. |
| No me arrepiento. | Я не жалею. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| No, no me importa. | Нет, мне все равно. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| Nada, estoy bien. | Ничего, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | |
| Иврит | אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn |
| Вьетнамский | tôi không phàn nàn | |
| Индонезийский | aku tidak mengeluh | |
| Итальянский | non mi sto lamentando | |
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Французский | je ne me plains pas | |
| Английский | I'm not complaining | |
| Турецкий | bir şikayetim yok | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Португальский | não me queixo | |
| Арабский | انا لا اتذمر | ạnạ lạ ạtdẖmr |
| Корейский | 난 불만 없어 | nan bulman eobs-eo |
| Греческий | δεν έχω παράπονο | den échō parápono |