LingroTech
Espera un segundo
Перевод на русский
Подождите секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No cuelgues el teléfono, Espera un segundo. mientras busco la información.
Перевод примера
Не вешай трубку, подожди секунду, пока я ищу информацию.
Когда говорят Espera un segundo
По смыслу фраза звучит как вежливая просьба дать небольшую передышку или паузу в разговоре. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро остановить собеседника, чтобы найти информацию или собраться с мыслями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aguanta un segundo. | Подожди секунду. |
| Espera un segundo, cariño. | Подожди секунду, родной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere um segundo | — |
| Французский | attendez une seconde | — |
| Английский | Wait a second | — |
| Тайский | รอ สักครู่ นะคะ | ro sakknu naka |
| Немецкий | Warten Sie eine Sekunde. | — |
| Итальянский | aspettate un secondo | — |
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bir saniye bekleyin | — |
| Вьетнамский | chờ một giây | — |