Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wait a second
Перевод на русский
Подождите секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving now.
B: Wait a second, I need to grab my keys.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Подожди секунду, мне нужно взять ключи.
Когда говорят Wait a second
Нередко встречается в живой речи, когда нужно мягко попросить собеседника остановиться или дать время на раздумья. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловких пауз в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wait a minute | Подождите минутку |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Hold on a second | Подождите секунду |
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Oh wait a minute | Подождите минутку. |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Please wait a moment | Подождите минутку |
| Hey wait a minute | Эй, подожди минутку |
| Come here for a second | Подойди сюда на секунду |
| Hold on one second | Подождите секунду |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta un secondo | |
| Французский | attendez une seconde | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bekle bir dakika | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Португальский | espera só um segundo | |
| Вьетнамский | đợi một giây | |
| Греческий | περίμενε μισό λεπτό | perímene misó leptó |
| Тайский | รอ แป๊ป นึง นะ | ro paep nueng na |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Индонезийский | tunggu satu menit | |
| Корейский | 몇 분만 기다리세요 | myeoch bunman gidaliseyo |