Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo dije
Перевод на русский
Я же тебе говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira, el autobús ya se fue!
B: Te lo dije, teníamos que haber salido antes.
Перевод примера
A: Смотри, автобус уже ушёл!
B: Я же говорил, нам надо было выйти раньше.
Когда говорят Te lo dije
Употребляют, чтобы с торжеством или лёгким упреком напомнить собеседнику, что предсказание сбылось или совет оказался верным. Эта короткая испанская фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свою правоту и подчеркнуть, что вы заранее всё предвидели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo iba a decir. | Я собирался тебе сказать. |
| Se lo dije. | Я сказал ему. |
| Te lo acabo de decir. | Я только что сказал тебе. |
| ¡Se lo dije! | Я же тебе говорил! |
| Iba a decírtelo. | Я собирался тебе сказать. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Te lo dije antes. | Я уже говорил вам. |
| Te lo dije, ¿no? | Я же тебе говорила, разве нет? |
| Te lo estoy diciendo. | Я говорю вам. |
| Te lo digo. | Говорю вам. |
| Eso me han dicho. | Так мне сказали. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Греческий | σ' το είπα | s' to eípa |
| Французский | je vous l'ai dit | |
| Иврит | אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk |
| Итальянский | te l'avevo detto | |
| Китайский | 我告诉过你了 | wǒ gào sù guò nǐ le |
| Арабский | قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Английский | I told you that | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với cô | |
| Корейский | 나는 너에게 말했다 | naneun neoege malhaessda |
| Турецкий | sana bunu söyledim | |
| Португальский | sim eu disse-te | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |