Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está en el contrato
Перевод на русский
Оно указано в контракте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tengo que pagar esa multa?
B: Está en el contrato.
Перевод примера
A: Почему я должен платить этот штраф?
B: Это указано в договоре.
Когда говорят Está en el contrato
Значит, конкретное условие уже зафиксировано документально и не подлежит обсуждению. Так говорят в деловой переписке или споре, чтобы твердо сослаться на письменные договоренности и прекратить дальнейшие споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene que firmar. | Вы должны подписать. |
| Este es el trato. | Вот в чем дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un contratto | |
| Китайский | 这是合同 | zhè shì hé tóng |
| Немецкий | Steht im Vertrag. | |
| Иврит | לחתום על חוזה | lẖţwm ʻl ẖwzh |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Португальский | está no contrato | |
| Французский | c'est dans le contrat | |
| Английский | It's in the contract | |
| Вьетнамский | đây là hợp đồng | |
| Арабский | هذا هو العقد | hdẖạ hw ạlʿqd |