这是合同 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это контракт.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì hé tóng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你拿的是什么文件？

B: 这是合同，请你看一下。

Перевод примера

A: Какие документы ты держишь?

B: Это контракт, пожалуйста, посмотри.

Когда говорят 这是合同

Употребляют при обсуждении документов или в деловой переписке, чтобы сразу обозначить суть бумаги. Короткая и ёмкая конструкция позволяет чётко идентифицировать контракт, избегая двусмысленности в важных переговорах или при подписании соглашений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们有协议的	wǒ men yǒu xié yì de	У нас же была договоренность
这是交易	zhè shì jiāo yì	Дело вот в чем.
那是交易	nà shì jiāo yì	Вот в чем дело.
我签了协议书	wǒ qiān le xié yì shū	Я подписал договор.
约定好了	yuē dìng hǎo le	Мы договорились
我们有一个交易	wǒ men yǒu yī gè jiāo yì	Мы договорились.
签好了	qiān hǎo le	Подпись.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è un contratto
Испанский	Está en el contrato.
Немецкий	Steht im Vertrag.
Тайский	นี่ คือ ข้อตกลง	ni khue khotknng
Португальский	é um contrato
Вьетнамский	đây là hợp đồng
Французский	c'est le contrat
Арабский	هذا هو العقد	hdẖạ hw ạlʿqd
Английский	It's in the contract