Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Viajeros al tren
Перевод на русский
Пассажиры, в поезд!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué dice el altavoz?
B: ¡Viajeros al tren!, ya podemos subir.
Перевод примера
A: Что говорит громкоговоритель?
B: Пассажиры на поезд!, уже можно садиться.
Когда говорят ¡Viajeros al tren
Подходит для громких объявлений на вокзале или в транспорте, когда нужно быстро собрать пассажиров и призвать их к действию. Короткая и энергичная реплика помогает создать ощущение срочности и четко донести инструкцию до толпы в шумной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| Ese es mi tren. | Это мой поезд. |
| Todos a bordo. | Все на борт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono sul treno | |
| Греческий | με το τρένο | me to tréno |
| Вьетнамский | lên tàu đi | |
| Китайский | 火车来了 | huǒ chē lái le |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Португальский | vem aí um comboio | |
| Индонезийский | naik ke kereta |