Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחתום על חוזה
Перевод на русский
Подписать контракт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה הולך לפגישה במשרד?
B: מחר בבוקר, אנחנו אמורים לחתום על חוזה.
A: בהצלחה!
Перевод примера
A: Когда ты идёшь на встречу в офисе?
B: Завтра утром, мы должны подписать контракт.
A: Удачи!
Когда говорят לחתום על חוזה
Используется, чтобы описать официальное завершение договорённости — аренды, найма или сделки. Фраза фиксирует переход к обязательствам, звучит по-деловому и уместна при обсуждении любых формальных условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl | Нужно подписать |
| חתם על זה | ẖţm ʻl zh | Подпишите это |
| לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym | подписать документы |
| תחתום על זה | ţẖţwm ʻl zh | подпиши это |
| לחתום על זה | lẖţwm ʻl zh | Подписать это |
| הוא חתם על | hwʼ ẖţm ʻl | Он подписал |
| אתה צריך לחתום | ʼţh ẕryk lẖţwm | Тебе нужно подписать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai firmato un contratto | |
| Испанский | Está en el contrato. | |
| Индонезийский | kau harus menandatanganinya | |
| Турецкий | bunu imzalar mısın | |
| Китайский | 签合约吧 | qiān hé yuē ba |