LingroTech
Estamos a mano
Перевод на русский
Мы квиты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por la deuda, Estamos a mano.
Перевод примера
Не переживай из-за долга, мы рядом.
Когда говорят Estamos a mano
Небольшая фраза, которая означает, что взаимные обязательства погашены и никто никому ничего не должен. Она звучит как дружеское завершение расчётов, подчёркивая равенство сторон и отсутствие долгов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mano a mano. | Один на один. |
| Estoy en tus manos. | Я в твоих руках. |
| En la mano. | В руке. |
| Con una mano. | С одной рукой. |
| De la mano. | За руку. |
| Con la mano. | С рукой. |
| Estoy en sus manos. | Я в твоих руках. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind zusammen. | — |
| Корейский | 손을 맞잡고 우리는 | son-eul maj-jabgo ulineun |
| Французский | un coup de main | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Иврит | יש לי יד | yş ly yd |
| Итальянский | ci siamo stretti la mano | — |