LingroTech
Estará aquí pronto
Перевод на русский
Скоро он будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Estará aquí pronto.
Перевод примера
Не волнуйся, он скоро будет здесь.
Когда говорят Estará aquí pronto
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно успокоить собеседника и сообщить о скором прибытии кого-то. Эта реплика помогает снять напряжение ожидания и звучит естественно в ситуациях, когда кто-то опаздывает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estará aquí en un minuto. | Он будет здесь через минуту. |
| Esto será rápido. | Это будет быстро. |
| Estaremos allí pronto. | Мы скоро будем там. |
| Estaré allí en un segundo. | Я буду там через секунду. |
| Estaré ahí en un segundo. | Я буду там через секунду. |
| Esto terminará pronto. | Это скоро закончится. |
| Esto acabará pronto. | Это скоро закончится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Греческий | θα είναι εδώ σύντομα | tha eínai edṓ sýntoma |
| Итальянский | presto sarà qui | — |
| Английский | He'll be here soon | — |
| Португальский | estará aqui em breve | — |
| Турецкий | birazdan burada olacak | — |
| Корейский | 곧 여기로 올 거야 | god yeogilo ol geoya |
| Французский | il sera bientôt là | — |