LingroTech
Estás en peligro
Перевод на русский
Вы в опасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues caminando por esa zona oscura, Estás en peligro.
Перевод примера
Если продолжишь идти по этой тёмной зоне, ты окажешься в опасности.
Когда говорят Estás en peligro
По смыслу это прямое предупреждение о непосредственной угрозе жизни или здоровью, требующее немедленной реакции. Фраза звучит тревожно и серьезно, её используют, чтобы срочно обратить внимание собеседника на реальную опасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estás a salvo. | Ты не в безопасности. |
| Tu vida está en peligro. | Твоей жизни угрожает опасность. |
| Estás jugando un juego peligroso. | Ты играешь в опасную игру. |
| Sé que estás en peligro. | Я знаю, что ты в опасности. |
| Tu vida corre peligro. | Твоей жизни угрожает опасность. |
| Corres un gran peligro. | Тебе грозит большая опасность. |
| Te puse en peligro. | Я поставил тебя в опасное положение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت في خطر | ạnt fy kẖṭr |
| Корейский | 넌 위험에 처했어 | neon wiheom-e cheohaess-eo |
| Английский | You're in danger | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ตกอยู่ในอันตราย | khun kalang tkoiูnaiantnai |
| Французский | vous êtes en danger | — |