Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Con mucho cuidado
Перевод на русский
Очень осторожно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes traer estas copas?
B: Sí, las llevo Con mucho cuidado.
Перевод примера
A: Можешь принести эти бокалы?
B: Да, я отнесу их С большой осторожностью.
Когда говорят Con mucho cuidado
Короткая реплика, которая служит инструкцией действовать крайне внимательно, чтобы избежать ошибок или травм. Её часто говорят перед выполнением сложного или рискованного действия, подчеркивая необходимость максимальной осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maneja con cuidado. | Води осторожно. |
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Por favor, ten cuidado. | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| Debemos tener cuidado. | Мы должны быть осторожны. |
| Cuidado con él. | Будь с ним осторожен. |
| Ten cuidado, ¿sí? | Будь осторожен, ладно? |
| Cuidado donde pisas. | Смотри, куда наступаешь. |
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
| Cuidado con los dedos. | Осторожно, пальцы. |
| Cuidado con la cabeza. | Следите за своей головой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com muito cuidado | |
| Вьетнамский | thật cẩn thận | |
| Турецкий | çok dikkatli ol | |
| Арабский | كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Английский | Be very careful | |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Французский | fais très attention | |
| Итальянский | fate molta attenzione | |
| Иврит | חייב להיות זהיר | ẖyyb lhywţ zhyr |
| Тайский | ระวัง ให้ มาก | raang hai mak |