Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás grabando esto
Перевод на русский
Ты это записываешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás grabando esto?
B: Sí, para el video del blog.
Перевод примера
A: Ты это записываешь?
B: Да, для видео в блог.
Когда говорят ¿Estás grabando esto
Значит, вы замечаете камеру или диктофон и хотите уточнить, ведется ли запись происходящего. Это естественный вопрос, чтобы понять, стоит ли говорить открыто или сдержанно, когда вас могут снимать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Filmst du das? | |
| Китайский | 你在拍吗 | nǐ zài pāi ma |
| Вьетнамский | đang ghi hình | |
| Греческий | αυτό το βίντεο | autó to bínteo |
| Английский | Are you recording this? | |
| Турецкий | bunu kaydediyor musun | |
| Индонезийский | apa kau merekam ini | |
| Португальский | estás a gravar isto |