Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang ghi hình
Перевод на русский
снимаю на камеру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mọi người lại im lặng thế?
B: À, chương trình đang ghi hình nên mình phải giữ trật tự.
Перевод примера
A: Почему все так притихли?
B: А, идёт запись передачи, поэтому нужно соблюдать тишину.
Когда говорят đang ghi hình
Небольшая фраза, которая сообщает о текущем процессе съёмки видео или фото, предупреждая окружающих о работе камеры. Она полезна для создания естественной паузы в разговоре или для обозначения момента, когда нельзя отвлекать человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy máy quay đi | возьми камеру |
| chụp ảnh đi | сфотографируй |
| đang ghi âm | записываю |
| chụp được rồi | Снято |
| tôi chụp nhé | Я сделаю фотографию, хорошо? |
| ghi lại đi | Запишите это. |
| chụp ảnh nào | Давай сфотографируемся |
| hãy theo dõi | Следи за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 감시 카메라 영상은요 | gamsi kamela yeongsang-eun-yo |
| Индонезийский | aku sedang merekam | |
| Греческий | από τις κάμερες | apó tis kámeres |
| Китайский | 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái |
| Турецкий | kamerayı bana ver | |
| Английский | Are you filming? | |
| Арабский | هل هذه كاميرا | hl hdẖh kạmyrạ |
| Португальский | está a filmar |