LingroTech
Esto es tuyo
Перевод на русский
Это ваше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si encuentras este libro en la mesa, Esto es tuyo.
Перевод примера
Если найдёшь эту книгу на столе — она твоя.
Когда говорят Esto es tuyo
Передаёт смысл простого и ясного действия по вручению предмета или передаче прав на него другому человеку. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно чётко обозначить принадлежность вещи без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es el tuyo. | Это твоё. |
| Esto te pertenece. | Это твоё. |
| Lo que es mío es tuyo. | Моё — твоё. |
| Esto es obra tuya. | Это твои заслуги. |
| Eso es lo tuyo. | Это твоё дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is yours | — |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | — |
| Немецкий | Das ist deins. | — |
| Греческий | αυτό είναι δικό σου | autó eínai dikó sou |