Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, viejo
Перевод на русский
Прости, старик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude ir a tu fiesta ayer.
B: Lo siento, viejo.
A: No te preocupes, hubo otra oportunidad.
Перевод примера
A: Я не смог пойти на твою вечеринку вчера.
B: Сочувствую, приятель.
A: Не переживай, будет другой шанс.
Когда говорят Lo siento, viejo
Уместно использовать эту короткую и дружескую реплику, когда нужно быстро извиниться перед близким человеком или приятелем. Она передаёт искреннее сожаление о случившемся, сохраняя при этом неформальный и тёплый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Lo siento, padre. | Прости, отец. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, papá. | Прости, папа. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, Mann. | |
| Арабский | انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Турецкий | çok üzgünüm efendim | |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Английский | I'm sorry dear |