LingroTech
Estoy cansado de esto
Перевод на русский
Я устал от этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de trabajar todo el día sin descanso, Estoy cansado de esto.
Перевод примера
После целого дня работы без отдыха я устал от этого.
Когда говорят Estoy cansado de esto
Эта формула помогает выразить глубокое разочарование или усталость от повторяющейся ситуации. Звучит естественно, когда нужно показать, что терпение на исходе и дальнейшие действия больше не вызывают интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy cansado de huir. | Я устал убегать. |
| Estoy cansado de luchar. | Я устал бороться. |
| Estoy cansado de tus juegos. | Я устал от твоих игр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan bıktım artık | — |
| Греческий | έχω βαρεθεί να | échō baretheí na |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |
| Португальский | estou cansado disso | — |
| Английский | I'm tired of this | — |
| Итальянский | sono stanco di tutto questo | — |