LingroTech
Fue hace mucho tiempo
Перевод на русский
Это было очень давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Esa historia que me contaste, Fue hace mucho tiempo.
Перевод примера
Та история, которую ты мне рассказывал, была давно.
Когда говорят Fue hace mucho tiempo
Употребляют эту реплику, чтобы подчеркнуть давность события и создать дистанцию между прошлым и настоящим. Она помогает в разговоре мягко напомнить, что ситуация уже давно ушла в прошлое и не актуальна сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Una vez, hace mucho tiempo. | Однажды, очень давно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Немецкий | Das war vor langer Zeit. | — |
| Греческий | ήταν πριν πολύ καιρό | ḗtan prin polý kairó |
| Корейский | 오래 전 일이었어요 | olae jeon il-ieoss-eoyo |