LingroTech
Gracias a ti
Перевод на русский
Благодаря вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias a ti, pude terminar el proyecto a tiempo.
Перевод примера
Благодаря тебе я успел закончить проект вовремя.
Когда говорят Gracias a ti
Означает искреннюю благодарность конкретному человеку за его помощь или доброе дело. Эта фраза звучит тепло и лично, подчеркивая, что успех или приятный момент стали возможны именно благодаря усилиям собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y todo gracias a ti. | И всё это благодаря тебе. |
| Y es gracias a ti. | И это благодаря тебе. |
| Felicidades a ti. | Поздравляю тебя. |
| Fue gracias a ti. | Это было благодаря тебе. |
| Ha sido gracias a ti. | Это всё благодаря тебе. |
| Felicitaciones a ti. | Поздравляю тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie a te | — |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | — |
| Английский | Thanks to you | — |
| Вьетнамский | cảm ơn bạn | — |