LingroTech
Gracias por su tiempo
Перевод на русский
Спасибо, что уделили нам время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le escribo para agradecerle su ayuda y decirle Gracias por su tiempo.
Перевод примера
Пишу вам, чтобы поблагодарить за помощь и сказать спасибо за ваше время.
Когда говорят Gracias por su tiempo
Уместно использовать эту вежливую формулу благодарности в конце деловой встречи или официального разговора. Она подчеркивает уважение к собеседнику и его времени, создавая позитивное впечатление и завершая диалог на высокой ноте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por el reloj. | Спасибо за часы. |
| Gracias por sus esfuerzos. | Спасибо за ваши усилия. |
| Aprecio su tiempo. | Ценю ваше время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für Ihre Zeit. | — |
| Корейский | 시간 내주셔서 감사합니다 | sigan naejusyeoseo gamsahabnida |
| Итальянский | grazie per il suo tempo | — |
| Английский | Thanks for your time | — |
| Турецкий | zamanınız için teşekkürler | — |
| Греческий | ευχαριστώ για τον χρόνο σας | eucharistṓ gia ton chróno sas |
| Португальский | obrigada pelo seu tempo | — |
| Иврит | תודה על הזמן שלך | ţwdh ʻl hzmn şlk |
| Индонезийский | terima kasih atas waktunya | — |
| Французский | merci pour votre temps | — |