Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hace un año
Перевод на русский
Год назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo te mudaste a esta ciudad?
B: Hace un año.
A: ¡Ya tiene tiempo entonces!
Перевод примера
A: Когда ты переехал в этот город?
B: Год назад.
A: Уже давно, значит!
Когда говорят Hace un año
Передаёт смысл прошедшего времени, указывая на событие, произошедшее ровно двенадцать месяцев назад. Удобно использовать в повествовании, чтобы точно обозначить временную дистанцию без лишних деталей и сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El año pasado. | В прошлом году. |
| Casi un año. | Почти год. |
| Un par de años. | Пару лет назад. |
| Hace dos años. | Два года назад. |
| Hace unos meses. | Пару месяцев назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vor einem Jahr. | |
| Вьетнамский | một năm trước | |
| Итальянский | un anno fa | |
| Корейский | 일 년 전에 | il nyeon jeon-e |
| Английский | A year ago | |
| Португальский | há um ano | |
| Турецкий | bir yıl önce | |
| Индонезийский | setahun yang lalu | |
| Греческий | ένα χρόνο πριν | éna chróno prin |
| Французский | il y a un an | |
| Иврит | זה לפני שנה | zh lpny şnh |
| Арабский | قبل نحو سنة | qbl nḥw snẗ |
| Тайский | ประมาณ ปี ที่แล้ว | pnaman pi thinaeo |
| Китайский | 过了一年 | guò le yī nián |