LingroTech
Hay algo más
Перевод на русский
Есть еще кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesitas ayuda, Hay algo más.
Перевод примера
Если нужна помощь, есть ещё кое-что.
Когда говорят Hay algo más
Служит для того, чтобы мягко привлечь внимание собеседника к дополнительной информации или важной детали, которую вы только что вспомнили. Удобно использовать, когда нужно продолжить мысль или добавить уточнение к сказанному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Algunos más que otros. | У кого-то больше, чем у других. |
| Tengo algo más. | У меня есть кое-что ещё. |
| Había algo más. | Было кое-что ещё. |
| Encontré algo más. | Я нашёл что-то ещё. |
| Algo más grande. | Что-то ещё больше. |
| Sé que hay más. | Я знаю, что есть ещё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭔가 더 있어 | mwonga deo iss-eo |
| Английский | There's something else | — |
| Иврит | יש משהו נוסף | yş mşhw nwsp |
| Португальский | há algo mais | — |
| Турецкий | birşey daha var | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo |
| Индонезийский | ada sesuatu yang lain | — |
| Арабский | يوجد شيء اخر | ywjd sẖyʾ ạkẖr |