LingroTech
He tenido suerte
Перевод на русский
Мне повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer gané la lotería, he tenido suerte.
Перевод примера
Вчера я выиграл в лотерею — мне повезло.
Когда говорят He tenido suerte
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость от удачного стечения обстоятельств или неожиданного успеха. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда хочется подчеркнуть, что результат получился благодаря удаче, а не только усилиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un golpe de suerte. | Удача. |
| Soy muy afortunado. | Я очень счастливчик. |
| Si tenemos suerte. | Если нам повезёт. |
| Estamos de suerte. | Нам повезло. |
| Somos muy afortunados. | Мы очень удачливы. |
| Tuvo mucha suerte. | Ему повезло. |
| Quizá tengamos suerte. | Может, нам повезёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte Glück. | — |
| Английский | I got lucky | — |
| Итальянский | ho avuto fortuna | — |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | — |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |