LingroTech
He venido a verte
Перевод на русский
Я пришел повидаться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, He venido a verte. para hablar de algo importante.
Перевод примера
Не волнуйся, я пришёл тебя навестить, чтобы поговорить о чём-то важном.
Когда говорят He venido a verte
Небольшая фраза, которая вежливо сообщает о цели визита — желании увидеть конкретного человека. Часто звучит при личной встрече или в начале разговора, подчёркивая искренний интерес и намерение провести время вместе с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He venido por ti. | Я пришёл за тобой. |
| Él quiere verte. | Он хочет тебя видеть. |
| He venido a por ti. | Я пришел за тобой. |
| Ha venido a mí. | Он ко мне пришёл. |
| El viejo quiere verte. | Старик хочет тебя видеть. |
| Vine a ver a un hombre. | Я пришёл повидать одного человека. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmeye geldi | — |
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Иврит | הוא בא לראות | hwʼ bʼ lrʼwţ |
| Французский | il est venu me voir | — |