Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك شخص يريد رؤيتك
Перевод на русский
Там кто-то хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا على الباب؟
B: هناك شخص يريد رؤيتك.
Перевод примера
A: Кто это у двери?
B: Там человек, который хочет тебя видеть.
Когда говорят هناك شخص يريد رؤيتك
Одно из распространённых выражений для передачи сообщения о том, что кто-то желает встретиться с собеседником. Обычно звучит как вежливое уведомление или просьба передать информацию третьему лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يريد رؤيتك | ạnh yryd rw̉ytk | Он хочет тебя видеть. |
| هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh | Есть человек, с которым я хочу, чтобы ты встретился. |
| اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk | Я хочу тебя увидеть |
| يريد ان يراك | yryd ạn yrạk | Он хочет тебя увидеть |
| اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ | Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь встретился |
| اردت رؤيتك فحسب | ạrdt rw̉ytk fḥsb | Я просто хотел тебя увидеть |
| اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk | Я хотел увидеть тебя |
| لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk | Я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| اردت فقط ان اراك | ạrdt fqṭ ạn ạrạk | Я просто хотел тебя увидеть |
| اريد ان اري وجهك | ạryd ạn ạry wjhk | Я хочу увидеть твоё лицо |
| اريدك ان تقابل | ạrydk ạn tqạbl | Я хочу, чтобы ты встретился с |
| انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk | Он ищет тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizi görmek isteyen biri var | |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | |
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Китайский | 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ |
| Португальский | está aqui alguém para te ver | |
| Греческий | θέλει να σας δει | thélei na sas dei |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Испанский | Vine a verte. | |
| Французский | quelqu'un veut te voir | |
| Индонезийский | ada yang ingin bertemu denganmu |