LingroTech
هناك شخص يريد رؤيتك
Перевод на русский
Там кто-то хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخبرني الموظف أن هناك شخص يريد رؤيتك في المكتب.
Перевод примера
Сотрудник сказал, что кто-то хочет тебя видеть в офисе.
Когда говорят هناك شخص يريد رؤيتك
Одно из распространённых выражений для передачи сообщения о том, что кто-то желает встретиться с собеседником. Обычно звучит как вежливое уведомление или просьба передать информацию третьему лицу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك شخص ما هنا لرؤيتك | hnạk sẖkẖṣ mạ hnạ lrw̉ytk | Кто-то здесь, чтобы тебя увидеть |
| شخص ما هنا لرؤيتك | sẖkẖṣ mạ hnạ lrw̉ytk | Кто-то здесь хочет тебя видеть |
| شخص ما يريدك | sẖkẖṣ mạ yrydk | Кто-то хочет тебя видеть |
| المدير يريد رؤيتك | ạlmdyr yryd rw̉ytk | Директор хочет тебя видеть |
| هناك من يريد مقابلتك | hnạk mn yryd mqạbltk | Кто-то хочет с тобой встретиться |
| اتي شخص لرؤيتك | ạty sẖkẖṣ lrw̉ytk | Кто-то пришёл тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He wants to see you | — |
| Испанский | Quiero que veas algo. | — |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | — |
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Португальский | está aqui alguém para te ver | — |